Ord som betyder annat
Sunday, November 22nd, 2009Ibland kan mina kompisar och jag haka upp oss på vissa ord som egentligen har en viss betydelse men som vi använder i helt olika sammanhang. Ett exempel kan vara det engelska ordet "monkey", det betyder "apa" men vi använder det som "galet" eller "sjukt". Man kan alltså beskriva sin helg som helt monkey om den var lite konstigare än alla andra. Likadant är det med det finska ordet "linssit", som betyder typ "lins". Linssit kallar vi snygga killar för. Typ, "han var riktigt jäkla linssit alltså, kolla bara in häcken!". Alltså, en snygg kille som gör något sjukt skulle översättas med En linssit som är helt monkey.